プロフィール
水玉くつした
みやchan インフォ
みやchan ホームに戻る
QRコード
QRCODE
アクセスカウンタ
読者登録
メールアドレスを入力して登録する事で、このブログの新着エントリーをメールでお届けいたします。解除は→こちら
現在の読者数 0人

2013年03月21日

微妙なニュアンス。



事故ったのであろう、車が道ばたにあったんですが
それをみて『おお、穴がほげてる』と言いましたら伝わりませんでした。
(これも精一杯標準語に直して言ってるつもり)


『靴下に穴ほげたー!』とか『画鋲で壁に穴ほげたー!』とか
『ほいだー!』バージョンもあるよ!!

と言いましたらね。


普通は『穴があく』とか『穴をほる』とか言うんだよ…とのこと。



う〜ん。
何か違うんだよ(><)
穴あいた!も穴ほった!!も使うし、意味わかるんですよ!!
でも「ほげた」「ほいだ」「ほがした」はニュアンスがちょっと違うんだよ〜〜〜〜〜。




と、思ってるのは私だけかな〜。



10年以上関西にいても方言って気づいてない言葉もあるのなぁ。

同じカテゴリー(えにっき)の記事画像
どい〜〜〜ん。
春が終わってたよー!!!
キャラクターのこと。
言ってみたかっただけ。
おっ。
にゃんにゃんにゃん
同じカテゴリー(えにっき)の記事
 どい〜〜〜ん。 (2013-07-26 23:49)
 春が終わってたよー!!! (2013-06-28 13:58)
 キャラクターのこと。 (2013-04-25 15:28)
 言ってみたかっただけ。 (2013-04-17 15:51)
 おっ。 (2013-02-27 10:49)
 にゃんにゃんにゃん (2013-02-22 22:22)
Posted by 水玉くつした at 11:22│Comments(0)えにっき
上の画像に書かれている文字を入力して下さい
 
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。
削除
微妙なニュアンス。
    コメント(0)