プロフィール
水玉くつした
みやchan インフォ
みやchan ホームに戻る
みやchan facebookページみやchan twitter
QRコード
QRCODE
アクセスカウンタ
読者登録
メールアドレスを入力して登録する事で、このブログの新着エントリーをメールでお届けいたします。解除は→こちら
現在の読者数 0人

スポンサーリンク


上記の広告は一定期間更新のないブログに表示されます。新しい記事を書く事で広告が消す事ができます。

  
Posted by みやchan運営事務局 at

2013年03月21日

微妙なニュアンス。



事故ったのであろう、車が道ばたにあったんですが
それをみて『おお、穴がほげてる』と言いましたら伝わりませんでした。
(これも精一杯標準語に直して言ってるつもり)


『靴下に穴ほげたー!』とか『画鋲で壁に穴ほげたー!』とか
『ほいだー!』バージョンもあるよ!!

と言いましたらね。


普通は『穴があく』とか『穴をほる』とか言うんだよ…とのこと。



う〜ん。
何か違うんだよ(><)
穴あいた!も穴ほった!!も使うし、意味わかるんですよ!!
でも「ほげた」「ほいだ」「ほがした」はニュアンスがちょっと違うんだよ〜〜〜〜〜。




と、思ってるのは私だけかな〜。



10年以上関西にいても方言って気づいてない言葉もあるのなぁ。  
Posted by 水玉くつした at 11:22Comments(0)えにっき